Termini di servizio
Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 16 agosto 2026
I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano l'uso della piattaforma Upsalt, gestita da UPSALT, società per azioni semplificata (SAS) di diritto francese con sede in 50 boulevard Stalingrad, 06300 Nizza, Francia, SIRET 994 024 362 00018 (RCS Nice) («Upsalt», «noi»). Utilizzando app.upsalt.io, admin.upsalt.io o la nostra API pubblica e i nostri endpoint per agenti IA (MCP), accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare il servizio.
1. Il servizio
Upsalt è una piattaforma di gestione delle prenotazioni per ristoranti e altri locali (le «Attività»). Offre:
- Un percorso di prenotazione pubblico che consente ai clienti (i «Clienti») di prenotare un tavolo, effettuare un ordine Click & Collect o gestire una prenotazione esistente, senza creare un account.
- Un backoffice che consente alle Attività di gestire prenotazioni, piantine della sala, personale, servizi extra, eventi speciali, clienti e pagamenti.
- Un'API pubblica e un server MCP (Model Context Protocol) che consentono ad agenti IA di eseguire le stesse azioni di prenotazione per conto di un Cliente.
Upsalt è un intermediario tra Clienti e Attività. Non siamo parte della prenotazione, dell'ordine o della prestazione concordata tra te e l'Attività: l'Attività è responsabile di onorare, modificare o rifiutare le prenotazioni, nonché del cibo, del servizio e dei locali.
2. Account delle Attività
- Devi fornire informazioni accurate sulla tua attività e mantenere riservate le tue credenziali. Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
- Raccomandiamo vivamente di attivare l'autenticazione a due fattori, disponibile nel backoffice.
- Le Attività sono responsabili dell'accuratezza delle informazioni presentate ai Clienti (orari, menù, prezzi, piantina della sala) e del rispetto delle leggi applicabili alla propria attività (sicurezza alimentare, tutela dei consumatori, fisco e protezione dei dati dei propri Clienti).
- Possiamo sospendere o chiudere un account Attività in caso di violazione dei presenti Termini, attività fraudolenta o mancato pagamento dei corrispettivi dovuti.
3. Prenotazioni dei Clienti
- Devi fornire recapiti accurati al momento della prenotazione: noi e l'Attività li utilizziamo per confermare o modificare la prenotazione o per contattarti al riguardo.
- Le politiche di cancellazione, le penali per mancata presentazione e gli acconti (se attivati) sono stabiliti dalla singola Attività, non da Upsalt. Controlla i dettagli della conferma per conoscere le condizioni applicabili alla tua prenotazione.
- Quando è richiesto un acconto, viene incassato tramite Stripe per conto dell'Attività; il rimborso segue la politica di cancellazione dell'Attività.
4. Prenotazioni tramite agenti IA
Il nostro server MCP consente ad agenti IA (utilizzati da te o che agiscono per tuo conto) di cercare locali e di creare, consultare o annullare prenotazioni automaticamente, con le stesse regole e verifiche del nostro sito; vedi la documentazione del server MCP. Se utilizzi un agente IA per prenotare tramite Upsalt:
- Sei responsabile dell'accuratezza delle informazioni che l'agente invia per tuo conto (recapiti, numero di persone, esigenze alimentari, data e ora).
- Una prenotazione creata da un agente è trattata come una prenotazione effettuata direttamente da te, compresi gli acconti e le condizioni di cancellazione applicabili.
- Ti consigliamo di verificare i dati che un agente sta per inviare prima che finalizzi una prenotazione.
- Il server MCP pubblico di prenotazione non richiede autenticazione ed è soggetto a limiti di utilizzo; è vietato qualsiasi uso automatizzato o abusivo estraneo alla normale attività di prenotazione (vedi §6).
5. Pagamenti
Pagamenti e acconti sono elaborati da Stripe. Non conserviamo i dati della tua carta. Le Attività ricevono i pagamenti tramite Stripe Connect, secondo i termini propri di Stripe. Upsalt non è responsabile di ritardi o errori causati da Stripe o dall'emittente della tua carta.
6. Uso consentito
Ti impegni a non:
- Inviare informazioni di prenotazione false, effettuare prenotazioni fraudolente o non presentarti ripetutamente con l'intento di danneggiare un'Attività.
- Tentare di aggirare i limiti di utilizzo, estrarre contenuti dalla piattaforma o usare l'API pubblica o gli endpoint MCP al di fuori del loro uso documentato e in buona fede.
- Caricare file dannosi o tentare di compromettere la sicurezza della piattaforma.
- Usare il servizio per molestare, truffare o discriminare Attività o Clienti.
Possiamo sospendere l'accesso agli account o alle richieste che violano questa sezione.
7. Proprietà intellettuale
La piattaforma Upsalt, il suo marchio e il suo software appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Le Attività restano proprietarie dei contenuti che caricano (immagini, loghi, piantine, menù) e ci concedono una licenza per ospitarli e mostrarli nella misura necessaria al funzionamento del servizio.
8. Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere il servizio disponibile, ma non garantiamo un accesso ininterrotto. Possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del servizio, comprese l'API pubblica e gli endpoint MCP, con un ragionevole preavviso ove possibile.
9. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Upsalt non è responsabile di danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del servizio, comprese le perdite causate dalla gestione di una prenotazione da parte di un'Attività, gli errori nelle informazioni inviate da un agente IA per tuo conto o i disservizi di terzi (Stripe, WhatsApp, invio di e-mail). Nulla nei presenti Termini limita una responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile.
10. Cessazione
Puoi smettere di utilizzare il servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere l'accesso in caso di violazione dei presenti Termini. Le clausole che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (ad esempio il §9) continuano ad applicarsi.
11. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati dalla legge francese, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia è di competenza esclusiva dei tribunali di Nizza, Francia, salvo che norme imperative a tutela dei consumatori ti consentano di agire altrove.
12. Modifiche ai Termini
Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno segnalate aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento» riportata sopra.
13. Contatti
Domande sui presenti Termini: info@upsalt.io. Vedi anche la nostra Informativa sulla privacy.